The Swedish Translation Team

[Adjuma]

Ok here's the last file, whole translated to swedish.

Hoppas ingen dödar mig för att jag döpte Suport Area till Suporthörnan

[Alex]

Thank you!!!!!!
Updated!

[Adjuma]

There's some small errors in the file. Here's a correct one.

[RuneBlade]

i was kinda stupid, i used the word "Graphic" which the correct one should be "Resource"

korkat av mig att skriva "grafik" istället för "Resurs"

[Alex]

Ok, one more question:
Look at these thanxgiving variables:

$INDEX_10_1="för den Spanska översättningen";
$INDEX_10_2="för den Tyska översättningen";
$INDEX_10_3="för den Franska översättningen";
$INDEX_10_4="Nederländsk översättning";
$INDEX_10_5="Svensk översättning";

This is what i have now.
Which is the correct version? 1, 2, 3 or 4, 5?
The reference page where they're used is:
http://charas-project.net/thanx.php?lang=sw#trad

[Adjuma]

4 and 5

$INDEX_10_4="för den nederländska översättning";
$INDEX_10_5="för den svenska översättning";

[Alex]

Ok, updated.
For your reference, if you want, here i attach the final sw file.
Thanx to all the team!!!!

[Adjuma]

I've fixed some spelling and changed all grafiker to resurser.

One question, Alex. Are we going to be a Team in the team list?

[Alex]

Updated.

About Team:
Now you're in the translators section of the thanxgiving page.
But were you talking the Main Charas Team page, right?
What i don't understand is if you're askig me to be placed there under the "Swedish Translation Team" name or what.
You know, that 2 pages are about different stuffs:

The thanxgiving  one is for who create resources (charas and charas.ex), translators and supporters.
And, at least for this work, you and RuneBlade are translators (and so there).

The Team one are peoples which i placed there because they do "something more".
Just for justice, i'll tell you everyone and why:

Bailong, Cip, Daz Blake and Iron: They created many resources while Charas was nothing. I still remember when Daz shares his 84 resources: Charas, at hat time, had no more than 30-40 resources in total!

Gary Kertopermono: Because of the great help he gives "yelling" around the forum. Pratically, he is more or less the only REAL moderator, round here

GPI: well, for creating Charas.EX, of course!

Omega9999, SMB, The Brave: because they help me in checking and uploading all the shared resources: Charasets, facesets and complete ones.


So, no offence at all. There are tons of different reason for why i should decide to add a Team member.
And so, if you'd like to be there too, this is what you have to do: just tell me your reasons!


 

[Adjuma]

ok. understand